{"id":3254,"date":"2026-10-26T10:37:39","date_gmt":"2026-10-26T10:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/softpower.world\/?post_type=projekt&#038;p=3254"},"modified":"2026-10-26T12:10:36","modified_gmt":"2026-10-26T12:10:36","slug":"it-was-never-really-that-good","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/softpower.world\/en\/projekt\/it-was-never-really-that-good\/","title":{"rendered":"It was never really that good"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Opening<\/strong><br>14.11.2026, 18.00\u201321.00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a deliberate mistranslation of a line from Nino Ferrer\u2019s 1975 hit <em>Le Sud<\/em> the title of Basma al-Sharif\u2019s solo exhibition at <em>soft power<\/em> turns the song\u2019s melancholic sigh for a lost paradise into a sharp political reckoning that refuses nostalgic amnesia: <em>Es war eigentlich nie besonders gut.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In two video installations, the exhibition exposes how both integration policy and the neo-colonial promise of progress function as tools of ideological conformity that dictate conditional belonging. Al-Sharif\u2019s mistranslation prompts us to look past the comforting facades of immediate havens and recognize in them the dangerous choreographies of denial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a deliberate mistranslation of a line from Nino Ferrer\u2019s 1975 hit <i>Le Sud<\/i> the title of Basma al-Sharif\u2019s solo exhibition at <i>soft power<\/i> turns the song\u2019s melancholic sigh for a lost paradise into a sharp political reckoning that refuses nostalgic amnesia: <i>It was never really that good<\/i>.<\/p>\n<p>In two video installations, the exhibition exposes how both integration policy and the neo-colonial promise of progress function as tools of ideological conformity that dictate conditional belonging. Al-Sharif\u2019s mistranslation prompts us to look past the comforting facades of immediate havens and recognize in them the dangerous choreographies of denial.<\/p>","protected":false},"featured_media":3255,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"pro_forder":[],"pro_mitwirkende":[512],"pro_kun":[511],"pro_tag":[102],"pro_type":[62],"class_list":["post-3254","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pro_mitwirkende-basma-al-sharif","pro_kun-basma-al-sharif","pro_tag-upcoming","pro_type-ausstellung"],"acf":{"pro_tag":[102],"pro_tag_source":{"label":"Tag","type":"taxonomy","formatted_value":[102]},"pro_type":[62],"pro_type_source":{"label":"Filter","type":"taxonomy","formatted_value":[62]},"pro_date":"14.11.\u201319.12.2026","pro_date_source":{"label":"Zeitraum","type":"text","formatted_value":"14.11.\u201319.12.2026"},"pro_artist":[511],"pro_artist_source":{"label":"Namen","type":"taxonomy","formatted_value":[511]},"pro_with":[512],"pro_with_source":{"label":"Mit","type":"taxonomy","formatted_value":[512]},"pro_link_text":"","pro_link_text_source":{"label":"Verlinkungen","type":"wysiwyg","formatted_value":""},"pro_curated_by":"","pro_curated_by_source":{"label":"Kuratiert von","type":"text","formatted_value":""},"pro_thanks":"Galerie Imane Far\u00e8s ","pro_thanks_source":{"label":"Mit Dank an","type":"text","formatted_value":"Galerie Imane Far\u00e8s "},"pro_sponsor":"","pro_sponsor_source":{"label":"Gef\u00f6rdert von","type":"text","formatted_value":""},"pro_photographer":"","pro_photographer_source":{"label":"Fotos","type":"text","formatted_value":""},"pro_access_informationen":"","pro_access_informationen_source":{"label":"Accessibility","type":"text","formatted_value":""},"pro_press_text":"","pro_press_text_source":{"label":"Presse","type":"wysiwyg","formatted_value":""},"pro_budget":"","pro_budget_source":{"label":"F\u00f6rdersumme","type":"text","formatted_value":""},"pro_start_date":"20261114","pro_start_date_source":{"label":"Anfangsdatum","type":"date_picker","formatted_value":"14 November 2026"},"pro_end_date":"20261219","pro_end_date_source":{"label":"Enddatum","type":"date_picker","formatted_value":"19 December 2026"},"pro_date_working":"","pro_date_working_source":{"label":"Arbeitszeitraum","type":"text","formatted_value":""},"pro_place":"soft power, F\u00fcrbringerstr. 11, 10961 Berlin","pro_place_source":{"label":"Ort","type":"text","formatted_value":"soft power, F\u00fcrbringerstr. 11, 10961 Berlin"},"pro_gallery":"","pro_gallery_source":{"label":"Gallery","type":"gallery","formatted_value":false},"pro_related_programs":"","pro_related_programs_source":{"label":"Siehe auch - Programm","type":"relationship","formatted_value":""},"pro_related_products":"","pro_related_products_source":{"label":"Siehe auch Shop","type":"relationship","formatted_value":""},"eroffnung":"14.11.2026, 18.00\u201321.00","eroffnung_source":{"label":"Er\u00f6ffnung","type":"text","formatted_value":"14.11.2026, 18.00\u201321.00"},"offnungszeiten":"donnerstags\u2013samstags, 15.00\u201319.00","offnungszeiten_source":{"label":"\u00d6ffnungszeiten","type":"text","formatted_value":"donnerstags\u2013samstags, 15.00\u201319.00"},"begleitveranstaltung":"","begleitveranstaltung_source":{"label":"Begleitveranstaltung","type":"text","formatted_value":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/3254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/3254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3263,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/3254\/revisions\/3263"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"pro_mitwirkende","href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_mitwirkende\/512"},{"embeddable":true,"taxonomy":"pro_kun","href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_kun\/511"},{"embeddable":true,"taxonomy":"pro_type","href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_type\/62"},{"embeddable":true,"taxonomy":"pro_tag","href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_tag\/102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pro_forder","embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_forder?post=3254"},{"taxonomy":"pro_mitwirkende","embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_mitwirkende?post=3254"},{"taxonomy":"pro_kun","embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_kun?post=3254"},{"taxonomy":"pro_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_tag?post=3254"},{"taxonomy":"pro_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/softpower.world\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pro_type?post=3254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}